The publishers wish to acknowledge the financial support of the Higher Education Funding Council for Wales in the publication of this book. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without clearance from the University of Wales Press, 10 Columbus Walk, Brigantine Place, Cardiff, CF10 4UP. © The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales, 2005Īll rights reserved. Ever since Welsh-English translation was first instigated in the eighteenth century it has provided an invaluable interface between Wales and the wider world (even non-anglophone cultures usually discover Welsh-language literature through the medium of English), between Wales and the other countries of the British Isles and (most importantly of all, perhaps) between the two cultures of Wales itself.Ī Bibliography of Welsh Literature in English Translation Rhian Reynolds was employed as the postdoctoral research officer for the project, which grew far beyond the expected lifespan due to the wealth and quantity of the material uncovered. Translation practice has encompased the whole wealth of Welsh-language literature and among the thousands of translations recorded here are the acknowledged classics of European culture-The Mabinogion, the work of Dafydd ap Gwilym, the hymns of William Williams Pantycelyn and the plays, fiction, and political writings of Saunders Lewis. Wynn Thomas, received a prestitgious research grant from the Arts and Humanities Research Board for a one-year project in 2001 that was to culminate in a web-based database, an international conference and this published volume.
The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (CREW), directed by Professor M. As a resource that opens up for the first time one of the richest fields of translation in the British context, this bibliography is also a pioneering Welsh contribution to the burgeoning academic field of translation studies. This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an indispensable tool not only for scholars but also for lay readers and for students of Celtic and Welsh literatures. Allen in the past few years was remarkably engaging on Twitter, and his sharing an old minor league pay stub was illuminating in that pay on baseball’s farm hasn’t changed much at all in 60 years.A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's two languages.Meghan Montemurro at The Athletic laid out the case for Allen in the Hall of Fame.An excerpt on Allen from Jay Jaffe’s book on the Hall of Fame, “The Cooperstown Casebook,” which ran at Baseball Prospectus in 2017.
“I want to come back to Los Angeles and play for the Dodgers,” said Allen, who won’t be 30 until spring training begins in March. The Dodgers finished 1971 at 89-73, getting eliminated in the division race on the final day of the season.įrom Phil Fuhrer in the San Bernardino County Sun on October 1, 1971: 295/.395/.468 with 23 home runs, a 151 OPS+ while playing mostly third base and left field, along with first base. The Dodgers were on the cusp of success when they traded for Allen after the 1970 season, sending former Rookie of the Year Tom Sizemore and catcher Bob Stinson to St. His 156 OPS+ ranks 19th all-time, and 14th in the live ball era. 292/.378/.534 with 351 home runs in parts of 15 major league seasons. One of the best players not in the Hall of Fame, Allen hit. On Monday, Dick Allen died at his home in Wampum, Pennsylvania, his family shared on Twitter. 3CWirtfUmT- Kyle Farmer December 4, 2020 Rest In Peace Lon! You made my dreams turn into a reality.
0 kommentar(er)
